Monday, 1 November 2010

Vuggesanger som vi kommer til å synge

Vargsangen fra Ronja Røverdatter;

Vargen ylar i nattens skog
Han vil, men kan inte, sova.
Hungern river hans varga buk, och det er kallt i hans stova.

Du varg, du varg, kom inte hit -Ungen min får du aldrig.

Vargen ylar i nattens skog,
ylar av hunger och klagan...
Men jag ska ge'n en grisasvans...
sånt passar i vargamagar

Du varg. Du varg, kom inte hit, ungen min får du aldrig...

Sov mitt barn i bädden hos mor,
låt vargen yla i natten...
Men jag ska ge'n en hönsaskank,
om ingen annan har tatt 'en...

du varg, du varg kom inte hit, ungen min får du aldrig.
ungen min får du aldrig....


Hysj, Kan du høre -Fra Portveien 2.

Hysj, kan du høre, Gresset gro?
Hysj, kan du høre, en metemark som lo?
Hysj kan du høre en maur gå forbi?
Da skal du være helt stille og si;
Hei alle insekter, alle små dyr.
Dere som kryper og kravler og kryr.
Jeg er et menneske og jeg er snill,
Her kan du være så lenge du vil

Hysj, vi må være stille nå,
ingen må skremme de mange tusen små,
og når det kommer en bille forbi,
da skal du vinke med hånden og si:
Hei, alle insekter, alle små dyr,
dere som kryper og kravler og kryr,
jeg er et menneske og jeg er snill,
vær i min hage så lenge du vil!

So ro

So ro lillemann, nå er dagen over.
Alle (Mus) barn i dette (alle) land, ligger nå å sover.
So ro, tipp å tå,
sov min vesle pode
Reven sover også nå med halen under hodet.


Trollmor

Når trollmor har lagt sine elleve små troll,
og bundet de fast i svansen.
Så synger hun stille for elleve små troll,
de vakreste ord hun kjenner
"hoaiaiaiai boff, hoaiaiaiai boff. hoaiaiaiaiaiboff boff, hoaiaiaiaiboff"

Lykkeliten

Da lykkeliten kom til verden,
var alle himlens stjerner tent,
de blinket: "lykke til på ferden",
som til en gammel, god bekjent!
Og sommernatten var så stille,
men både trær og blomster små,
de sto og blunket til den lille,
som i sin lyse vugge lå.
Slik kom da lille lykkeliten
til et av verdens minste land,
og skjønt han va`ke store biten,
så var han dog en liten mann!
Han hadde mørke, brune øyne,
og håret var så sort som kull,
han lå og skrek det første døgnet,
men han har store smilehull!

Han har så sterke, faste never,
og slike silkebløte kinn,
og i en silkeseng han lever,
der har han også ranglen sin!
Det er hans verden nu så lenge
det aller første år han har,
og han vil ingen større trenge
før han det første skrittet tar!

Til livets ære skjer et under
i alle land hver dag som går,
jå, i ethvert av de sekunder,
som men`skehetens klokker slår!
Men ingen vet og ingen kjenner
den vei ditt lille barn skal gå,
og ingen vet hva skjebnen sender
av lyse dager og av grå!

Men Lykkeliten kom til verden,
og da var alle stjerner tent.
Det lovet godt far fremtidsferden,
det var et tegn av skjebnen sendt!
Og sommernatten var så stille,
men både trær og blomster små
de stod og hvisket om den lille,
som i sin lyse vugge lå!

Flere mimre ting;

http://home.online.no/~groennsl/barnesanger.htm

No comments:

Post a Comment